سورۃ الصافات، آیت 3884 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ اللّٰہُ خَلَقَکُمۡ وَ مَا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۹۶﴾

حالانکہ اللہ ہی نے تمھیں پیدا کیا اور اسے بھی جو تم کرتے ہو۔[96]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاللّٰہُ	خَلَقَکُمۡ	وَمَا	تَعۡمَلُوۡنَ
اور اللہ نے	پیدا کیا تمہیں	اور اسے جو	تم کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاللّٰہُ	خَلَقَکُمۡ	وَمَا	تَعۡمَلُوۡنَ
حالانکہ اللہ تعالیٰ نے	پیدا کیا تمہیں	اور اس کو جو	تم عمل کرتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاللّٰهُ	خَلَقَكُمْ	وَمَا	تَعْمَلُوْنَ
حالانکہ اللہ	اس نے پیدا کیا تمہیں	اور جو	تم کرتے ہو

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَاللَّهُ
أ ل ه

While Allah

خَلَقَكُمْ
خ ل ق

created you

اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔

.خرص، اختلق، افتراء، تقول،

وَمَا

and what

تَعْمَلُونَ
ع م ل

you make