سورۃ الصافات، آیت 3892 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ نَادَیۡنٰہُ اَنۡ یّٰۤاِبۡرٰہِیۡمُ ﴿۱۰۴﴾ۙ

اور ہم نے اسے آواز دی کہ اے ابراہیم ![104]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَنَادَیۡنٰہُ	اَنۡ	یّٰۤاِبۡرٰہِیۡمُ
اور پکارا ہم نے اسے	کہ	اے ابراہیم

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَنَادَیۡنٰہُ	اَنۡ	یّٰۤاِبۡرٰہِیۡمُ
اور ہم نے ندا دی اسے	یہ کہ	اے ابراہیم

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَنَادَيْنٰهُ	اَنْ	يّٰٓاِبْرٰهِيْمُ
اور ہم نے اس کو پکارا	کہ	اے ابراہیم

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَنَادَيْنَاهُ ن د و	And We called out to him
أَنْ	that
يَا إِبْرَاهِيمُ	O Ibrahim!