سورۃ الصافات، آیت 3935 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ اَرۡسَلۡنٰہُ اِلٰی مِائَۃِ اَلۡفٍ اَوۡ یَزِیۡدُوۡنَ ﴿۱۴۷﴾ۚ

اور اسے ایک لاکھ کی طرف بھیجا، بلکہ وہ زیادہ ہوں گے۔[147]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَرۡسَلۡنٰہُ	اِلٰی مِائَۃِ اَلۡفٍ	اَوۡ	یَزِیۡدُوۡنَ
اور بھیجا ہم نے اسے	طرف سو ہزار(ایک لاکھ)کے	بلکہ	وہ زیادہ ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَرۡسَلۡنٰہُ	اِلٰی	مِائَۃِ اَلۡفٍ	اَوۡ	یَزِیۡدُوۡنَ
اور بھیجا ہم نے اسے	طرف	ایک لاکھ	یا	اس سے زائد ہوں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَرْسَلْنٰهُ	اِلٰى	مِائَةِ اَلْفٍ	اَوْ	يَزِيْدُوْنَ
اور ہم نے بھیجا اس کو	طرف	ایک لاکھ	یا	اس سے زیادہ

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَأَرْسَلْنَاهُ
ر س ل

And We sent him

اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔

.اَرْسَلَ، بَعَثَ،

إِلَى

مِائَةِ
م أ ي

a hundred

أَلْفٍ
أ ل ف

thousand

أَوْ

يَزِيدُونَ
ز ي د

زَادَ ، اِزْدَاد:کسی چیز کے پورا ہونے کے بعد مقدار اور صفات میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔

.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،