اور تم کیسے کفر کرتے ہو، حالانکہ تم پر اللہ کی آیات پڑھی جاتی ہیں اور تم میں اس کا رسول (موجود) ہے اور جو شخص اللہ کو مضبوطی سے پکڑلے تو یقینا اسے سیدھے راستے کی طرف ہدایت دی گئی۔[101]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَکَیۡفَ
تَکۡفُرُوۡنَ
وَاَنۡتُمۡ
تُتۡلٰی
عَلَیۡکُمۡ
اٰیٰتُ
اللّٰہِ
وَفِیۡکُمۡ
رَسُوۡلُہٗ
وَمَنۡ
یَّعۡتَصِمۡ
بِاللّٰہِ
فَقَدۡ
ہُدِیَ
اِلٰی صِرَاطٍ
مُّسۡتَقِیۡمٍ
اور کیسے
تم کفر کرتے ہو
حالانکہ تم ہو (کہ)
پڑھی جاتی ہیں
تم پر
آیات
اللہ کی
اور تم میں ہے
رسول اس کا
اور جو
تھام لے
اللہ کو
تو تحقیق
وہ ہدایت دے دیا گیا
طرف راستے
سیدھے کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَکَیۡفَ
تَکۡفُرُوۡنَ
وَاَنۡتُمۡ
تُتۡلٰی
عَلَیۡکُمۡ
اٰیٰتُ اللّٰہِ
وَفِیۡکُمۡ
رَسُوۡلُہٗ
وَمَنۡ
یَّعۡتَصِمۡ
بِاللّٰہِ
فَقَدۡ
ہُدِیَ
اِلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ
اور کیسے
تم کفر کرتے ہو
حالانکہ تم
پڑھ کر سنائی جاتی ہیں
تم پر
اللہ تعالیٰ کی آیات
او تم میں
اس کا رسول ہے
اور جو کوئی
مضبوطی سے پکڑے گا
اللہ تعالیٰ کو
تو یقیناً
وہ ہدایت دیا گیا
سیدھےراستے کی طرف
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَكَيْفَ
تَكْفُرُوْنَ
وَاَنْتُمْ
تُتْلٰى
عَلَيْكُمْ
اٰيٰتُ
اللّٰهِ
وَفِيْكُمْ
رَسُوْلُهٗ
وَمَنْ
يَّعْتَصِمْ
بِاللّٰهِ
فَقَدْ ھُدِيَ
اِلٰى
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
اور کیسے
تم کفر کرتے ہو
جبکہ تم
پڑھی جاتی ہیں
تم پر
آیتیں
اللہ
اور تمہارے درمیان
اس کا رسول
اور جو
مضبوط پکڑے گا
اللہ کو
تو اسے ہدایت دی گئی
طرف
سیدھا راستہ
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
