سورۃ الصافات، آیت 3942 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

مَا لَکُمۡ ۟ کَیۡفَ تَحۡکُمُوۡنَ ﴿۱۵۴﴾

کیا ہے تمھیں، تم کیسا فیصلہ کر رہے ہو؟[154]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَا	لَکُمۡ	کَیۡفَ	تَحۡکُمُوۡنَ
کیا ہے	تمہیں	کیسے	تم فیصلے کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَا	لَکُمۡ	کَیۡفَ	تَحۡکُمُوۡنَ
کیا ہے	تمہارے لیے	کیسے	تم فیصلہ کرتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَا لَكُمْ ۣ	كَيْفَ	تَحْكُمُوْنَ
تمہیں کیا ہوگیا	کیسا	تم فیصلہ کرتے ہو

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
مَا	What is?
لَكُمْ	with you
كَيْفَ ك ي ف	How?
تَحْكُمُونَ ح ك م	you judge