سورۃ الصافات، آیت 3949 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

فَاِنَّکُمۡ وَ مَا تَعۡبُدُوۡنَ ﴿۱۶۱﴾ۙ

پس بلاشبہ تم اور جن کی تم عبادت کرتے ہو۔[161]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاِنَّکُمۡ	وَمَا	تَعۡبُدُوۡنَ
پس بےشک تم سب	اور جن کی	تم عبادت کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاِنَّکُمۡ	وَمَا	تَعۡبُدُوۡنَ
پس یقیناًتم	اور جن کی	تم عبادت کرتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاِنَّكُمْ	وَمَا	تَعْبُدُوْنَ
تو بیشک تم	اور جو	تم پرستش کرتے ہو

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَإِنَّكُمْ	So indeed you
وَمَا	and what
تَعْبُدُونَ ع ب د	you worship