سورۃ الصافات، آیت 3961 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ اِنَّ جُنۡدَنَا لَہُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ ﴿۱۷۳﴾

اور بے شک ہمارا لشکر، یقینا وہی غالب آنے والا ہے ۔[173]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	جُنۡدَنَا	لَہُمُ	الۡغٰلِبُوۡنَ
اور بےشک	لشکر ہمارا	البتہ وہی ہے	غالب آنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	جُنۡدَنَا	لَہُمُ	الۡغٰلِبُوۡنَ
اور بے شک	ہمارا لشکر ہی	ان کے لیے	یقیناًغالب آنے والاہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّ	جُنْدَنَا	لَهُمُ	الْغٰلِبُوْنَ
اور بیشک	ہمارا لشکر	البتہ وہی	غالب (جمع)

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِنَّ	And indeed
جُنْدَنَا ج ن د	Our host
لَهُمُ	surely they
الْغَالِبُونَ غ ل ب	(will be) those who overcome