وَ اذۡکُرۡ عَبۡدَنَاۤ اَیُّوۡبَ ۘ اِذۡ نَادٰی رَبَّہٗۤ اَنِّیۡ مَسَّنِیَ الشَّیۡطٰنُ بِنُصۡبٍ وَّ عَذَابٍ ﴿ؕ۴۱﴾
اور ہمارے بندے ایوب کو یاد کر، جب اس نے اپنے رب کو پکارا کہ بے شک شیطان نے مجھے بڑا دکھ اور تکلیف پہنچائی ہے۔[41]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
وَاذْكُرْ
ذ ك ر |
And remember |
عَبْدَنَا
ع ب د |
Our slave |
أَيُّوبَ
|
Ayyub |
إِذْ
|
when |
نَادَى
ن د و |
he called |
رَبَّهُ
ر ب ب |
his Lord |
أَنِّي
|
That [I] |
مَسَّنِيَ
م س س |
(has) touched me |
الشَّيْطَانُ
ش ط ن |
Shaitaan |
بِنُصْبٍ
ن ص ب |
with distress نُصُب:کسی جگہ گاڑے ہوئے مجسمے۔ مترادفات  .صَنَمْ، نُصُب، اَوْثَان، جِبْت، طَاغُوْت،
|
|
وَعَذَابٍ
ع ذ ب |
and suffering عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔ مترادفات .جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
|
|
