اور اللہ حق کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے اور وہ لوگ جنھیں وہ اس کے سوا پکارتے ہیں کسی بھی چیز کا فیصلہ نہیں کرتے۔ بے شک اللہ ہی تو سب کچھ سننے والا، سب کچھ دیکھنے والا ہے۔[20]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاللّٰہُ
یَقۡضِیۡ
بِالۡحَقِّ
وَالَّذِیۡنَ
یَدۡعُوۡنَ
مِنۡ دُوۡنِہٖ
لَایَقۡضُوۡنَ
بِشَیۡءٍ
اِنَّ
اللّٰہَ
ہُوَ
السَّمِیۡعُ
الۡبَصِیۡرُ
اور اللہ
وہ فیصلہ کرتا ہے
ساتھ حق کے
اور جنہیں
وہ پکارتے ہیں
اس کے سوا
نہیں وہ فیصلہ کرتے
کسی چیز کا
بےشک
اللہ
وہی ہے
خوب سننے والا
خوب دیکھنے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاللّٰہُ
یَقۡضِیۡ
بِالۡحَقِّ
وَالَّذِیۡنَ
یَدۡعُوۡنَ
مِنۡ دُوۡنِہٖ
لَایَقۡضُوۡنَ
بِشَیۡءٍ
اِنَّ
اللّٰہَ
ہُوَ
السَّمِیۡعُ
الۡبَصِیۡرُ
اوراللہ تعالیٰ
فیصلہ کرتا ہے
حق کے ساتھ
اورجنہیں
وہ پکارتے ہیں
اس کے سوا
نہیں وہ فیصلہ کرتے
کسی چیزکا
یقیناً
اللہ تعالیٰ
وہ
سب کچھ سننے والا
سب کچھ دیکھنے والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاللّٰهُ
يَقْضِيْ
بِالْحَقِّ ۭ
وَالَّذِيْنَ
يَدْعُوْنَ
مِنْ دُوْنِهٖ
لَا يَقْضُوْنَ
بِشَيْءٍ ۭ
اِنَّ اللّٰهَ
هُوَ
السَّمِيْعُ
الْبَصِيْرُ
اور اللہ
فیصلہ کرتا ہے
حق کے ساتھ
اور جو لوگ
پکارتے ہیں
اس کے سوا
نہیں فیصلے کرتے
کچھ بھی
بیشک اللہ
وہ
سننے والا
دیکھنے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]