سورۃ غافر/مومن، آیت 4185 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة غافر/مومن

یَوۡمَ لَا یَنۡفَعُ الظّٰلِمِیۡنَ مَعۡذِرَتُہُمۡ وَ لَہُمُ اللَّعۡنَۃُ وَ لَہُمۡ سُوۡٓءُ الدَّارِ ﴿۵۲﴾

جس دن ظالموں کو ان کا عذر کرنا کوئی فائدہ نہ دے گا اور انھی کے لیے لعنت ہے اور انھی کے لیے بدترین گھر ہے۔[52]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یَوۡمَ	لَایَنۡفَعُ	الظّٰلِمِیۡنَ	مَعۡذِرَتُہُمۡ	وَلَہُمُ	اللَّعۡنَۃُ	وَلَہُمۡ	سُوۡٓءُ	الدَّارِ
جس دن	نہ نفع دے گی	ظالموں کو	معذرت ان کی	اور ان کے لیے ہے	لعنت	اور ان کے لیے ہے	بدترین	گھر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یَوۡمَ	لَایَنۡفَعُ	الظّٰلِمِیۡنَ	مَعۡذِرَتُہُمۡ	وَلَہُمُ	اللَّعۡنَۃُ	وَلَہُمۡ	سُوۡٓءُ الدَّارِ
جس دن	نہ فائدہ دے گی	ظالموں کو	معذرت ان کی	اور ان کے لیے	لعنت ہے	اور ان کے لیے	بدترین گھر ہوگا

حافظ نذر احمد حفظه الله

يَوْمَ	لَا يَنْفَعُ	الظّٰلِمِيْنَ	مَعْذِرَتُهُمْ	وَلَهُمُ	اللَّعْنَةُ	وَلَهُمْ	سُوْٓءُ الدَّارِ
جس دن	نفع نہ دے گی	جمع ظالم	ان کی عذر خواہی	اور ان کے لیے	لعنت	اور ان کے لیے	برا گھر (ٹھکانا)