لَیۡسَ لَکَ مِنَ الۡاَمۡرِ شَیۡءٌ اَوۡ یَتُوۡبَ عَلَیۡہِمۡ اَوۡ یُعَذِّبَہُمۡ فَاِنَّہُمۡ ظٰلِمُوۡنَ ﴿۱۲۸﴾
تیرے اختیار میں اس معاملے سے کچھ بھی نہیں، یا وہ ان پر مہربانی فرمائے، یا انھیں عذاب دے، کیوں کہ بلا شبہ وہ ظالم ہیں۔[128]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
لَيْسَ
ل ي س |
Not |
لَكَ
|
for you |
مِنَ
|
of |
الْأَمْرِ
أ م ر |
the decision |
شَيْءٌ
ش ي أ |
(of) anything |
أَوْ
|
whether |
يَتُوبَ
ت و ب |
He turns |
عَلَيْهِمْ
|
to them |
أَوْ
|
or |
يُعَذِّبَهُمْ
ع ذ ب |
punishes them عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔ مترادفات  .جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
|
|
فَإِنَّهُمْ
|
for indeed they |
ظَالِمُونَ
ظ ل م |
(are) wrongdoers ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔ مترادفات .ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
|
|
