یہ لوگ ہیں جن کی جزا ان کے رب کی طرف سے بڑی بخشش اور ایسے باغات ہیں جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں، ہمیشہ ان میں رہنے والے ہیں اور (یہ) عمل کرنے والوں کا اچھا اجر ہے۔[136]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اُولٰٓئِکَ
جَزَآؤُہُمۡ
مَّغۡفِرَۃٌ
مِّنۡ رَّبِّہِمۡ
وَجَنّٰتٌ
تَجۡرِیۡ
مِنۡ تَحۡتِہَا
الۡاَنۡہٰرُ
خٰلِدِیۡنَ
فِیۡہَا
وَنِعۡمَ
اَجۡرُ
الۡعٰمِلِیۡنَ
یہی لوگ ہیں
بدلہ ان کا
بخشش ہے
ان کے رب کی طرف سے
اور باغات ہیں
بہتی ہیں
ان کے نیچے سے
نہریں
ہمیشہ رہنے والے ہیں
ان میں
اور کتنا اچھا ہے
اجر
عمل کرنے والوں کا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اُولٰٓئِکَ
جَزَآؤُہُمۡ
مَّغۡفِرَۃٌ
مِّنۡ رَّبِّہِمۡ
وَجَنّٰتٌ
تَجۡرِیۡ
مِنۡ تَحۡتِہَا
الۡاَنۡہٰرُ
خٰلِدِیۡنَ
فِیۡہَا
وَنِعۡمَ
اَجۡرُ
الۡعٰمِلِیۡنَ
یہی لوگ ہیں
بدلہ ان کا
مغفرت ہے
ان کے رب کی طرف سے
اور جنتیں ہیں
جاری ہیں
جن کے نیچے سے
نہریں
ہمیشہ رہنے والے ہیں
ان میں
اور کیسا اچھا ہے
بدلہ
عمل کرنے والوں کا
حافظ نذر احمد حفظه الله
اُولٰٓئِكَ
جَزَآؤُھُمْ
مَّغْفِرَةٌ
مِّنْ
رَّبِّھِمْ
وَجَنّٰتٌ
تَجْرِيْ
مِنْ
تَحْتِھَا
الْاَنْھٰرُ
خٰلِدِيْنَ
فِيْھَا
وَنِعْمَ
اَجْرُ
الْعٰمِلِيْنَ
یہی لوگ
ان کی جزا
بخشش
سے
ان کا رب
اور باغات
بہتی ہیں
سے
اس کے نیچے
نہریں
ہمیشہ رہیں گے
اس میں
اور کیسا اچھا
اجر
کام کرنے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
