سورۃ الدخان، آیت 4449 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الدخان

اِنۡ ہِیَ اِلَّا مَوۡتَتُنَا الۡاُوۡلٰی وَ مَا نَحۡنُ بِمُنۡشَرِیۡنَ ﴿۳۵﴾

کہ ہماری اس پہلی موت کے سوا کوئی (موت) نہیں اور نہ ہم کبھی دوبارہ اٹھائے جانے والے ہیں۔[35]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	ہِیَ	اِلَّا	مَوۡتَتُنَا	الۡاُوۡلٰی	وَمَا	نَحۡنُ	بِمُنۡشَرِیۡنَ
نہیں	یہ	مگر	موت ہماری	پہلی	اور نہیں	ہم	اٹھائے جانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	ہِیَ	اِلَّا	مَوۡتَتُنَا	الۡاُوۡلٰی	وَمَا	نَحۡنُ	بِمُنۡشَرِیۡنَ
نہیں	یہ	مگر	موت ہماری	پہلی	اورنہیں	ہم	دوبارہ اٹھائے جانے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنْ هِىَ	اِلَّا مَوْتَتُنَا الْاُوْلٰى	وَمَا نَحْنُ	بِمُنْشَرِيْنَ
نہیں یہ	مگر ہماری موت پہلی	اور نہیں ہم	اٹھائے جانے والے