سورۃ الجاثيه، آیت 4477 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الجاثيه

وَ فِیۡ خَلۡقِکُمۡ وَ مَا یَبُثُّ مِنۡ دَآبَّۃٍ اٰیٰتٌ لِّقَوۡمٍ یُّوۡقِنُوۡنَ ۙ﴿۴﴾

اور تمھارے پیدا کرنے میں اور ان جاندار چیزوں میں جنھیں وہ پھیلاتا ہے، ان لوگوں کے لیے بہت سی نشانیاں ہیں جو یقین رکھتے ہیں۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَفِیۡ خَلۡقِکُمۡ	وَمَا	یَبُثُّ	مِنۡ دَآبَّۃٍ	اٰیٰتٌ	لِّقَوۡمٍ	یُّوۡقِنُوۡنَ
اور تمہاری پیدائش میں	اور جو	وہ پھیلاتا ہے	جانداروں میں سے	نشانیاں ہیں	ان لوگوں کے لیے	جو یقین رکھتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَفِیۡ خَلۡقِکُمۡ	وَمَا	یَبُثُّ	مِنۡ دَآبَّۃٍ	اٰیٰتٌ	لِّقَوۡمٍ	یُّوۡقِنُوۡنَ
اورتمہاری اپنی پیدائش میں	اورجنہیں	وہ پھیلاتاہے	جانوروں سے	نشانیاں ہیں	ان لوگوں کے لیے	جویقین رکھتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَفِيْ خَلْقِكُمْ	وَمَا يَبُثُّ	مِنْ دَآبَّةٍ	اٰيٰتٌ	لِّقَوْمٍ يُّوْقِنُوْنَ
اور تمہاری پیدائش میں	اور جو پھیلا رہا ہے	جانوروں میں سے	نشانیاں ہیں	ان لوگوں کے لیے جو یقین رکھتے ہوں