سورۃ الجاثيه، آیت 4493 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الجاثيه

ہٰذَا بَصَآئِرُ لِلنَّاسِ وَ ہُدًی وَّ رَحۡمَۃٌ لِّقَوۡمٍ یُّوۡقِنُوۡنَ ﴿۲۰﴾

یہ لوگوں کے لیے سمجھ کی باتیں ہیں اور ان لوگوں کے لیے جو یقین رکھتے ہیں ہدایت اور رحمت ہے۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ہٰذَا	بَصَآئِرُ	لِلنَّاسِ	وَہُدًی	وَّرَحۡمَۃٌ	لِّقَوۡمٍ	یُّوۡقِنُوۡنَ
یہ	بصیرت کی باتیں ہیں	لوگوں کے لیے	اور ہدایت	اور رحمت ہے	ان لوگوں کے لیے	جو یقین رکھتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ہٰذَا	بَصَآئِرُ	لِلنَّاسِ	وَہُدًی	وَّرَحۡمَۃٌ	لِّقَوۡمٍ	یُّوۡقِنُوۡنَ
یہ	بصیرت افروزدلائل ہیں	لوگوں کے لیے	اورہدایت	اوررحمت	ان لوگوں کے لیے	جویقین رکھتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

ھٰذَا بَصَآئِرُ	لِلنَّاسِ	وَهُدًى	وَّرَحْمَةٌ	لِّقَوْمٍ يُّوْقِنُوْنَ
یہ روشن نشانیاں ہیں۔ بصیرت کی روشنیاں ہیں	لوگوں کے لیے	اور ہدایت	اور رحمت	اس قوم کے لیے جو یقین رکھتی ہو