1 - سورة الفاتحة 2 - سورة البقرة 3 - سورة آل عمران 4 - سورة النساء 5 - سورة المائدة 6 - سورة الأنعام 7 - سورة الأعراف 8 - سورة الأنفال 9 - سورة التوبة 10 - سورة يونس 11 - سورة هود 12 - سورة يوسف 13 - سورة الرعد 14 - سورة ابراهيم 15 - سورة الحجر 16 - سورة النحل 17 - سورة الإسراء 18 - سورة الكهف 19 - سورة مريم 20 - سورة طه 21 - سورة الأنبياء 22 - سورة الحج 23 - سورة المؤمنون 24 - سورة النور 25 - سورة الفرقان 26 - سورة الشعراء 27 - سورة النمل 28 - سورة القصص 29 - سورة العنكبوت 30 - سورة الروم 31 - سورة لقمان 32 - سورة السجدة 33 - سورة الأحزاب 34 - سورة سبأ 35 - سورة فاطر 36 - سورة يس 37 - سورة الصافات 38 - سورة ص 39 - سورة الزمر 40 - سورة مومن 41 - سورة فصلت 42 - سورة الشورى 43 - سورة الزخرف 44 - سورة الدخان 45 - سورة الجاثية 46 - سورة الأحقاف 47 - سورة محمد 48 - سورة الفتح 49 - سورة الحجرات 50 - سورة ق 51 - سورة الذاريات 52 - سورة الطور 53 - سورة النجم 54 - سورة القمر 55 - سورة الرحمن 56 - سورة الواقعة 57 - سورة الحديد 58 - سورة المجادلة 59 - سورة الحشر 60 - سورة الممتحنة 61 - سورة الصف 62 - سورة الجمعة 63 - سورة المنافقون 64 - سورة التغابن 65 - سورة الطلاق 66 - سورة التحريم 67 - سورة الملك 68 - سورة القلم 69 - سورة الحاقة 70 - سورة المعارج 71 - سورة نوح 72 - سورة الجن 73 - سورة المزمل 74 - سورة المدثر 75 - سورة القيامة 76 - سورة الدهر 77 - سورة المرسلات 78 - سورة النبإ 79 - سورة النازعات 80 - سورة عبس 81 - سورة التكوير 82 - سورة الإنفطار 83 - سورة المطففين 84 - سورة الإنشقاق 85 - سورة البروج 86 - سورة الطارق 87 - سورة الأعلى 88 - سورة الغاشية 89 - سورة الفجر 90 - سورة البلد 91 - سورة الشمس 92 - سورة الليل 93 - سورة الضحى 94 - سورة الم نشرح 95 - سورة التين 96 - سورة العلق 97 - سورة القدر 98 - سورة البينة 99 - سورة الزلزال 100 - سورة العاديات 101 - سورة القارعة 102 - سورة التكاثر 103 - سورة العصر 104 - سورة الهمزة 105 - سورة الفيل 106 - سورة قريش 107 - سورة الماعون 108 - سورة الكوثر 109 - سورة الكافرون 110 - سورة النصر 111 - سورة اللهب 112 - سورة الإخلاص 113 - سورة الفلق 114 - سورة الناس
1 2 3 4 5 6 7
Go
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنۡ تَنۡصُرُوا اللّٰہَ یَنۡصُرۡکُمۡ وَ یُثَبِّتۡ اَقۡدَامَکُمۡ ﴿۷﴾
اے لوگو جو ایمان لائے ہو! اگر تم اللہ کی مدد کرو گے تو وہ تمھاری مدد کرے گا اور تمھارے قدم جما دے گا۔[7]
پچھلی آیت
اگلی آیت
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يَا أَيُّهَا
O you
الَّذِينَ
who
آمَنُواأ م ن
believe!
إِنْ
If
تَنْصُرُوان ص ر
you help
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
مترادفات .عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
اللَّهَأ ل ه
Allah
يَنْصُرْكُمْن ص ر
He will help you
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
مترادفات .عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
وَيُثَبِّتْث ب ت
and make firm
اَثْبَتَ:کسی چیز کو اپنی حالت پر باقی رکھنا۔
مترادفات .اَبْقٰي، اَثْبَتَ، غَادَر،
أَقْدَامَكُمْق د م
your feet
قَدِمَ:قَدِمَ میں صرف آگے چلنے یا آگے بڑھنے۔
مترادفات .قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
قَدَّمَ:قَدَّمَ اور اَسْلَفَ میں وہی فرق ہے جو ارتفاع اور عمق میں ہے اگر نیچے کے کنارے پر ہوں تو اسی راسی فاصلہ کو بلندی کو کہتے ہیں اوپر کے کنارے پر کھڑے ہوں تو وہی فاصلہ گہرائ یہ عمق کہلاتا ہے وہی بات یا کام جو قدّم کا مفہوم سے موقع کے لحاظ سے وہی اسلف بن جاتا ہے ۔
مترادفات .قَدَّمَ، اَسْلَفَ،