Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة محمد
اِنَّ الَّذِیۡنَ ارۡتَدُّوۡا عَلٰۤی اَدۡبَارِہِمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَہُمُ الۡہُدَی ۙ الشَّیۡطٰنُ سَوَّلَ لَہُمۡ ؕ وَ اَمۡلٰی لَہُمۡ ﴿۲۵﴾
بے شک وہ لوگ جو اپنی پیٹھوں پر پھر گئے، اس کے بعد کہ ان کے لیے سیدھا راستہ واضح ہو چکا، شیطان نے ان کے لیے (ان کا عمل) مزین کر دیا اور ان کے لیے مہلت لمبی بتائی۔[25]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَارۡتَدُّوۡاعَلٰۤی اَدۡبَارِہِمۡمِّنۡۢ بَعۡدِمَاتَبَیَّنَلَہُمُالۡہُدَیالشَّیۡطٰنُسَوَّلَلَہُمۡوَاَمۡلٰیلَہُمۡ
بےشکوہ لوگ جوپھر گئےاپنی پشتوں پربعد اس کےجو واضح ہوگئیان کے لیےہدایت شیطان نےآراستہ کر دیاان کے لیےاور (اللہ نے)ڈھیل دیانہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَارۡتَدُّوۡاعَلٰۤی اَدۡبَارِہِمۡمِّنۡۢ بَعۡدِ مَاتَبَیَّنَلَہُمُالۡہُدَیالشَّیۡطٰنُسَوَّلَلَہُمۡوَاَمۡلٰیلَہُمۡ
یقیناً وہ لوگ جوپھر گئےاوپراپنی پشتوں کےبعد اس کے کہواضح ہو گئیان کے لیے ہدایتشیطان نےخوشنما بنا دیا ان کے لیےاور اس نے مہلت لمبی بتائی ان کے لیے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ الَّذِيْنَ ارْتَدُّوْا عَلٰٓي اَدْبَارِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ ۭ وَاَمْلٰى لَهُمْ
بیشک جو لوگ پلٹ گئے اپنی پشت پر اس کے بعد جب واضح ہوگئی ان کے لئے ہدایت شیطان آراستہ کر دکھایا ان کے لئے اور ڈھیل دی ان کو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّ
Indeed
الَّذِينَ
those who
ارْتَدُّوا
ر د د
return
عَلَى
on
أَدْبَارِهِمْ
د ب ر
their backs
دَابِر:بیچ کنی کے لیے استعمال ہوتا ہے خرابی کی جڑ یا بنیاد۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَصْل، اَعْجَاز، دَابِر،
مِنْ
from
بَعْدِ
ب ع د
after
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مَا
what
تَبَيَّنَ
ب ي ن
(has) become clear
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
لَهُمُ
to them
الْهُدَى
ه د ي
(of) the guidance
الشَّيْطَانُ
ش ط ن
Shaitaan
سَوَّلَ
س و ل
enticed
لَهُمْ
[for] them
وَأَمْلَى
م ل و
and prolonged hope
لَهُمْ
for them
Back ⬅️