سورۃ الفتح، آیت 4596 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفتح

وَ مَنۡ لَّمۡ یُؤۡمِنۡۢ بِاللّٰہِ وَ رَسُوۡلِہٖ فَاِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلۡکٰفِرِیۡنَ سَعِیۡرًا ﴿۱۳﴾

اور جو شخص اللہ اور اس کے رسول پر ایمان نہ لایا تو یقینا ہم نے کافروں کے لیے بھڑکتی آگ تیار کر رکھی ہے۔[13]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	لَّمۡ	یُؤۡمِنۡۢ	بِاللّٰہِ	وَرَسُوۡلِہٖ	فَاِنَّاۤ	اَعۡتَدۡنَا	لِلۡکٰفِرِیۡنَ	سَعِیۡرًا
اور جو کوئی	نہ	وہ ایمان لایا	اللہ پر	اور اس کے رسول پر	تو بےشک ہم	تیار کر رکھا ہے ہم نے	کافروں کے لیے	بھڑکتی ہوئی آگ کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	لَّمۡ	یُؤۡمِنۡۢ	بِاللّٰہِ	وَرَسُوۡلِہٖ	فَاِنَّاۤ	اَعۡتَدۡنَا	لِلۡکٰفِرِیۡنَ	سَعِیۡرًا
اور جو	نہ	ایمان لایا	اللہ تعالیٰ پر	اور اس کے رسول پر	تو بلاشبہ ہم نے	تیار کر رکھی ہے	کافروں کے لیے	بھڑکتی ہوئی آگ

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَنْ	لَّمْ يُؤْمِنْۢ	بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ	فَاِنَّآ	اَعْتَدْنَا	لِلْكٰفِرِيْنَ	سَعِيْرًا
اور جو	ایمان نہیں لاتا	اللہ پر اور اس کے رسول پر	تو بیشک	ہم نے تیار کی	کافروں کے لئے	دہکتی آگ