سورۃ ق، آیت 4645 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ق

اَفَعَیِیۡنَا بِالۡخَلۡقِ الۡاَوَّلِ ؕ بَلۡ ہُمۡ فِیۡ لَبۡسٍ مِّنۡ خَلۡقٍ جَدِیۡدٍ ﴿٪۱۵﴾

تو کیا ہم پہلی دفعہ پیدا کرنے کے ساتھ تھک کر رہ گئے ہیں؟ بلکہ وہ ایک نئے پیدا کیے جانے کے متعلق شک میں مبتلا ہیں۔[15]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَفَعَیِیۡنَا	بِالۡخَلۡقِ الۡاَوَّلِ	بَلۡ	ہُمۡ	فِیۡ لَبۡسٍ	مِّنۡ خَلۡقٍ جَدِیۡدٍ
کیا بھلا تھک گئے ہم	پہلی تخلیق سے	بلکہ	وہ	شک میں ہیں	نئی پیدائش سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَفَعَیِیۡنَا	بِالۡخَلۡقِ	الۡاَوَّلِ	بَلۡ	ہُمۡ	فِیۡ لَبۡسٍ	مِّنۡ خَلۡقٍ	جَدِیۡدٍ
تو کیا پھر ہم تھک گئے	تخلیق سے	پہلی بار کی	بلکہ	وہ	شک میں ہیں	تخلیق سے	نئی

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَفَعَيِيْنَا	بِالْخَلْقِ	الْاَوَّلِ ۭ	بَلْ	هُمْ	فِيْ لَبْسٍ	مِّنْ	خَلْقٍ جَدِيْدٍ
تو کیا ہم تھک گئے	پیدا کرنے سے	پہلی بار	بلکہ	وہ	شک میں	سے	پیدا کرنا ازسر نو