سورۃ الطور، آیت 4747 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الطور

الَّذِیۡنَ ہُمۡ فِیۡ خَوۡضٍ یَّلۡعَبُوۡنَ ﴿ۘ۱۲﴾

وہ جو فضول بحث میں کھیل رہے ہیں۔[12]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	ہُمۡ	فِیۡ خَوۡضٍ	یَّلۡعَبُوۡنَ
وہ لوگ جو	وہ	بحث میں	وہ کھیل رہے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	ہُمۡ	فِیۡ خَوۡضٍ	یَّلۡعَبُوۡنَ
وہ لوگ جو	وہ سب	فضول بحث میں	اچھل کود رہے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

الَّذِيْنَ	هُمْ	فِيْ خَوْضٍ	يَّلْعَبُوْنَ
وہ لوگ	وہ	جھگڑے میں	اچھل کود کر رہے ہیں

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
الَّذِينَ	Who
هُمْ	[they]
فِي	in
خَوْضٍ خ و ض	(vain) discourse
يَلْعَبُونَ ل ع ب	are playing