سورۃ النجم، آیت 4788 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النجم

اِنۡ ہُوَ اِلَّا وَحۡیٌ یُّوۡحٰی ۙ﴿۴﴾

وہ تو صرف وحی ہے جو نازل کی جاتی ہے۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	ہُوَ	اِلَّا	وَحۡیٌ	یُّوۡحٰی
نہیں	وہ	مگر	ایک وحی	جو وحی کی جاتی ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنۡ	ہُوَ	اِلَّا	وَحۡیٌ	یُّوۡحٰی
نہیں	وہ	مگر	ایک وحی	نازل کی جاتی ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنْ هُوَ	اِلَّا وَحْيٌ	يُّوْحٰى
نہیں وہ	مگر ایک وحی ہے	جو وحی کی جاتی ہے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنْ	Not
هُوَ	it
إِلَّا	(is) except
وَحْيٌ و ح ي	a revelation
يُوحَى و ح ي	revealed