سورۃ النجم، آیت 4813 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النجم

فَاَعۡرِضۡ عَنۡ مَّنۡ تَوَلّٰی ۬ۙ عَنۡ ذِکۡرِنَا وَ لَمۡ یُرِدۡ اِلَّا الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا ﴿ؕ۲۹﴾

سو اس سے منہ پھیرلے جس نے ہماری نصیحت سے منہ موڑا اور جس نے دنیا کی زندگی کے سوا کچھ نہ چاہا۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاَعۡرِضۡ	عَنۡ	مَّنۡ	تَوَلّٰی	عَنۡ ذِکۡرِنَا	وَ لَمۡ	یُرِدۡ	اِلَّا	الۡحَیٰوۃَ	الدُّنۡیَا
تو اعراض کیجیے	اس سے	جو	منہ موڑے	ہمارے ذکر سے	اور نہ	وہ چاہے	مگر	زندگی	دنیا کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاَعۡرِضۡ	عَنۡ مَّنۡ	تَوَلّٰی	عَنۡ ذِکۡرِنَا	وَ لَمۡ	یُرِدۡ	اِلَّا	الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا
چنانچہ منہ پھیرلو	اس سے جو	منہ موڑتا ہے	ہماری نصیحت سے	اور نہیں	وہ چاہت رکھتا	مگر	دنیا کی زندگی کی

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاَعْرِضْ	عَنْ مَّنْ تَوَلّٰى	عَنْ ذِكْرِنَا	وَلَمْ يُرِدْ	اِلَّا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا
تو اعراض برتیئے	اس سے جو منہ موڑے	ہمارے ذکر سے	اور نہ چاہے وہ	مگر دنیا کی زندگی