سورۃ النجم، آیت 4828 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النجم

وَ اَنَّہٗ ہُوَ اَمَاتَ وَ اَحۡیَا ﴿ۙ۴۴﴾

اور یہ کہ حقیقت یہ ہے کہ اسی نے موت دی اور زندگی بخشی۔[44]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَنَّہٗ	ہُوَ	اَمَاتَ	وَاَحۡیَا
اور بےشک وہ	وہی ہے	جس نے موت دی	اور اس نے زندہ کیا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَنَّہٗ	ہُوَ	اَمَاتَ	وَاَحۡیَا
اور بے شک وہ	اس نے	موت دی	اور اس نے زندگی دی

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَنَّهٗ	هُوَ اَمَاتَ	وَاَحْيَا
اور بیشک وہ	وہی ہے جس نے موت دی	اور زندہ کیا

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأَنَّهُ	And that He
هُوَ	[He]
أَمَاتَ م و ت	causes death
وَأَحْيَا ح ي ي	and gives life