سورۃ الرحمٰن، آیت 4912 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الرحمٰن

فِیۡہَا فَاکِہَۃٌ ۪ۙ وَّ النَّخۡلُ ذَاتُ الۡاَکۡمَامِ ﴿ۖ۱۱﴾

اس میں پھل ہیں اور کھجور کے درخت جو (خوشوں پر) غلافوں والے ہیں۔[11]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فِیۡہَا	فَاکِہَۃٌ	وَّالنَّخۡلُ	ذَاتُ الۡاَکۡمَامِ
اس میں	پھل ہیں	اور کھجور کے درخت	خوشوں والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فِیۡہَا	فَاکِہَۃٌ	وَّالنَّخۡلُ	ذَاتُ الۡاَکۡمَامِ
اس میں	پھل ہیں	اور کھجور کے درخت	غلافوں والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فِيْهَا فَاكِهَةٌ ۽	وَّالنَّخْلُ	ذَاتُ الْاَكْمَامِ
اس میں پھل ہیں	اور کھجور کے درخت	خوشوں والے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فِيهَا	Therein
فَاكِهَةٌ ف ك ه	(is) fruit
وَالنَّخْلُ ن خ ل	and date-palms
ذَاتُ ذ ا ت	having
الْأَكْمَامِ ك م م	sheaths