سورۃ الرحمٰن، آیت 4940 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الرحمٰن

فَیَوۡمَئِذٍ لَّا یُسۡـَٔلُ عَنۡ ذَنۡۢبِہٖۤ اِنۡسٌ وَّ لَا جَآنٌّ ﴿ۚ۳۹﴾

پھر اس دن نہ کسی انسان سے اس کے گناہ کے متعلق پوچھا جائے گا اور نہ کسی جنّ سے۔[39]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَیَوۡمَئِذٍ	لَّایُسۡـَٔلُ	عَنۡ ذَنۡۢبِہٖۤ	اِنۡسٌ	وَّلَا	جَآنٌّ
تو اس دن	نہ پوچھا جائے گا	اپنے گناہوں کے بارے میں	کوئی انسان	اور نہ	کوئی جن

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَیَوۡمَئِذٍ	لَّایُسۡـَٔلُ	عَنۡ ذَنۡۢبِہٖۤ	اِنۡسٌ	وَّلَا جَآنٌّ
پھراس دن	نہ پوچھاجائے گا	اس کے گناہ کے بارے میں	کسی انسان سے	اور نہ کسی جن سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَيَوْمَئِذٍ	لَّا يُسْئَلُ	عَنْ ذَنْۢبِهٖٓ	اِنْسٌ وَّلَا جَآنٌّ
تو اس دن	نہ پوچھا جائے گا	اپنے گناہوں کے بارے میں	کوئی انسان اور نہ کوئی جن