سورۃ الرحمٰن، آیت 4959 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الرحمٰن

کَاَنَّہُنَّ الۡیَاقُوۡتُ وَ الۡمَرۡجَانُ ﴿ۚ۵۸﴾

گویا وہ(عورتیں) یاقوت اور مرجان ہیں۔[58]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

کَاَنَّہُنَّ	الۡیَاقُوۡتُ	وَالۡمَرۡجَانُ
گویا کہ وہ ہیں	یاقوت	اور مرجان

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

کَاَنَّہُنَّ	الۡیَاقُوۡتُ	وَالۡمَرۡجَانُ
گویا کہ وہ عورتیں	یاقوت	اور مرجان ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوْتُ	وَالْمَرْجَانُ
گویا کہ وہ یاقوت ہیں	اور موتی

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
كَأَنَّهُنَّ	As if they were
الْيَاقُوتُ	rubies
وَالْمَرْجَانُ م ر ج	and coral