سورۃ الواقعة، آیت 5022 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الواقعة

وَّ ظِلٍّ مِّنۡ یَّحۡمُوۡمٍ ﴿ۙ۴۳﴾

اور سیاہ دھوئیں کے سائے میں ہوں گے۔[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَّظِلٍّ	مِّنۡ یَّحۡمُوۡمٍ
اور سائے میں	سخت سیاہ دھوئیں کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَّظِلٍّ	مِّنۡ یَّحۡمُوۡمٍ
اور سائے میں	سیاہ دھوئیں کے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَّظِلٍّ	مِّنْ	يَّحْمُوْمٍ
اور سائے	سے	سیاہ دھوئیں کے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَظِلٍّ ظ ل ل	And a shade
مِنْ	of
يَحْمُومٍ ح م م	black smoke