سورۃ الواقعة، آیت 5033 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الواقعة

فَشٰرِبُوۡنَ عَلَیۡہِ مِنَ الۡحَمِیۡمِ ﴿ۚ۵۴﴾

پھر اس پر کھولتے پانی سے پینے والے ہو۔[54]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَشٰرِبُوۡنَ	عَلَیۡہِ	مِنَ الۡحَمِیۡمِ
پھر پینے والے ہو	اس پر	کھولتے پانی سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَشٰرِبُوۡنَ	عَلَیۡہِ	مِنَ الۡحَمِیۡمِ
پھرپینے والے ہو	اس پر	کھولتے ہوئے پانی سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَشٰرِبُوْنَ عَلَيْهِ	مِنَ الْحَمِيْمِ
پھر پینے والے ہو اس پر	کھولتے پانی میں سے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَشَارِبُونَ ش ر ب	And drink
عَلَيْهِ	over it
مِنَ	[from]
الْحَمِيمِ ح م م	the scalding water