سورۃ الواقعة، آیت 5074 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الواقعة

اِنَّ ہٰذَا لَہُوَ حَقُّ الۡیَقِیۡنِ ﴿ۚ۹۵﴾

بلا شبہ یقینا یہی ہے وہ سچ جو یقینی ہے۔[95]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	ہٰذَا	لَہُوَ	حَقُّ	الۡیَقِیۡنِ
بےشک	یہ	البتہ وہی ہے	جو حق ہے	یقینی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	ہٰذَا	لَہُوَ	حَقُّ	الۡیَقِیۡنِ
یقیناً	یہی	یقیناً وہ	حق ہے	قطعی

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ ھٰذَا	لَهُوَ	حَقُّ الْيَقِيْنِ
بیشک یہ	البتہ وہی ہے	یقینی حق

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّ	Indeed
هَذَا	this
لَهُوَ	surely it
حَقُّ ح ق ق	(is the) truth
الْيَقِينِ ي ق ن	certain