سورۃ الحشر، آیت 5130 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحشر

ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ شَآقُّوا اللّٰہَ وَ رَسُوۡلَہٗ ۚ وَ مَنۡ یُّشَآقِّ اللّٰہَ فَاِنَّ اللّٰہَ شَدِیۡدُ الۡعِقَابِ ﴿۴﴾

یہ اس لیے کہ انھوں نے اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کی اور جو اللہ کی مخالفت کرے تو بلاشبہ اللہ بہت سخت سزا دینے والا ہے۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ذٰلِکَ	بِاَنَّہُمۡ	شَآقُّوا	اللّٰہَ	وَرَسُوۡلَہٗ	وَمَنۡ	یُّشَآقِّ	اللّٰہَ	فَاِنَّ	اللّٰہَ	شَدِیۡدُ	الۡعِقَابِ
یہ	بوجہ اس کے کہ وہ	انہوں نے مخالفت کی	اللہ کی	اور اس کے رسول کی	اور جو	مخالفت کرے گا	اللہ کی	تو بےشک	اللہ	سخت	سزا والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ذٰلِکَ	بِاَنَّہُمۡ	شَآقُّوا	اللّٰہَ	وَرَسُوۡلَہٗ	وَمَنۡ	یُّشَآقِّ	اللّٰہَ	فَاِنَّ	اللّٰہَ	شَدِیۡدُ	الۡعِقَابِ
یہ	اس وجہ سے کہ	انہوں نے مخالفت کی	اﷲتعالیٰ کی	اوراس کے رسول کی	اورجو	مخالفت کرتاہے	اﷲتعالیٰ کی	تویقیناً	اﷲتعالیٰ	سخت ہے	سزادینے والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

ذٰلِكَ	بِاَنَّهُمْ	شَآقُّوا اللّٰهَ	وَرَسُوْلَهٗ ۚ	وَمَنْ	يُّشَآقِّ	اللّٰهَ	فَاِنَّ	اللّٰهَ	شَدِيْدُ	الْعِقَابِ
یہ	اس لئے کہ وہ	انہوں نے مخالفت کی اللہ کی	اور اسکے رسول کی	اور جو	مخالفت کرے	اللہ کی	تو بیشک	اللہ	سخت	سزا دینے والا