اللہ تمھیں ان لوگوں سے منع نہیں کرتا جنھوں نے نہ تم سے دین کے بارے میں جنگ کی اور نہ تمھیں تمھارے گھروں سے نکالا کہ تم ان سے نیک سلوک کرو اور ان کے حق میں انصاف کرو، یقینا اللہ انصاف کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔[8]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لَایَنۡہٰىکُمُ
اللّٰہُ
عَنِ الَّذِیۡنَ
لَمۡ
یُقَاتِلُوۡکُمۡ
فِی الدِّیۡنِ
وَلَمۡ
یُخۡرِجُوۡکُمۡ
مِّنۡ دِیَارِکُمۡ
اَنۡ
تَبَرُّوۡہُمۡ
وَتُقۡسِطُوۡۤا
اِلَیۡہِمۡ
اِنَّ
اللّٰہَ
یُحِبُّ
الۡمُقۡسِطِیۡنَ
نہیں روکتا تمہیں
اللہ
ان لوگوں سے
نہیں
انہوں نے جنگ کی تم سے
دین کے معاملے میں
اور نہیں
انہوں نے نکالا تمہیں
تمہارے گھروں سے
کہ
تم نیکی کرو ان سے
اور تم انصاف کرو
ان سے
بےشک
اللہ
وہ پسند کرتا ہے
انصاف کرنے والوں کو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لَا
یَنۡہٰىکُمُ
اللّٰہُ
عَنِ الَّذِیۡنَ
لَمۡ
یُقَاتِلُوۡکُمۡ
فِی الدِّیۡنِ
وَلَمۡ
یُخۡرِجُوۡکُمۡ
مِّنۡ دِیَارِکُمۡ
اَنۡ
تَبَرُّوۡہُمۡ
وَتُقۡسِطُوۡۤا
اِلَیۡہِمۡ
اِنَّ
اللّٰہَ
یُحِبُّ
الۡمُقۡسِطِیۡنَ
نہیں
منع کرتاتمہیں
اﷲتعالیٰ
ان لوگوں سے
نہیں
جنگ کی جنہوں نے تم سے
دین میں
اورنہیں
انہوں نے نکالاتمہیں
تمہارے گھروں سے
یہ کہ
تم نیکی کروان سے
اورتم انصاف کرو
ان کے ساتھ
یقیناً
اﷲتعالیٰ
محبت رکھتاہے
انصاف کرنے والوں سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
لَا يَنْهٰىكُمُ
اللّٰهُ
عَنِ الَّذِيْنَ
لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ
فِي الدِّيْنِ
وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ
مِّنْ دِيَارِكُمْ
اَنْ
تَبَرُّوْهُمْ
وَتُقْسِطُوْٓا
اِلَيْهِمْ ۭ
اِنَّ اللّٰهَ
يُحِبُّ
الْمُقْسِطِيْنَ
تحقیق منع نہیں کرتا
اللہ
ان لوگوں سے جو
تم سے نہیں لڑتے
دین میں
اور انہوں نے تمہیں نہیں نکالا
تمہارے گھروں سے
کہ
تم دوستی کرو ان سے
اور تم انصاف کرو
ان سے
بیشک اللہ
محبوب رکھتا ہے
انصاف کرنے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قِسْط:کا لفظ دوسرے کو اس کا پورا پورا حق ادا کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ وہ یکمیشت ہو یا بالا قساط۔ خصوصاً جبکہ باب افعال سے ہو اور اس کا تعلق ظاہری چیزوں سے ہوتا ہے۔
قِسْط:کا لفظ دوسرے کو اس کا پورا پورا حق ادا کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ وہ یکمیشت ہو یا بالا قساط۔ خصوصاً جبکہ باب افعال سے ہو اور اس کا تعلق ظاہری چیزوں سے ہوتا ہے۔
