اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الَّذِیۡنَ یُقَاتِلُوۡنَ فِیۡ سَبِیۡلِہٖ صَفًّا کَاَنَّہُمۡ بُنۡیَانٌ مَّرۡصُوۡصٌ ﴿۴﴾
بلاشبہ اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس کی راہ میں صف باندھ کر لڑتے ہیں، جیسے وہ ایک سیسہ پلائی ہوئی عمارت ہوں۔[4]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
إِنَّ
|
Indeed |
اللَّهَ
أ ل ه |
Allah |
يُحِبُّ
ح ب ب |
loves اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔ مترادفات  .اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
|
|
الَّذِينَ
|
those who |
يُقَاتِلُونَ
ق ت ل |
fight |
فِي
|
in |
سَبِيلِهِ
س ب ل |
His Way |
صَفًّا
ص ف ف |
(in) a row |
كَأَنَّهُمْ
|
as if they |
بُنْيَانٌ
ب ن ي |
(were) a structure بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔ مترادفات .جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
|
|
مَرْصُوصٌ
ر ص ص |
joined firmly |
