سورۃ القلم، آیت 5280 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القلم

وَدُّوۡا لَوۡ تُدۡہِنُ فَیُدۡہِنُوۡنَ ﴿۹﴾

وہ چاہتے ہیں کاش! تو نرمی کرے تو وہ بھی نرمی کریں۔[9]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَدُّوۡا	لَوۡ	تُدۡہِنُ	فَیُدۡہِنُوۡنَ
وہ چاہتے ہیں	کاش	آپ ڈھیلے پڑ یں	تو وہ بھی ڈھیلے پڑ جائیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَدُّوۡا	لَوۡ تُدۡہِنُ	فَیُدۡہِنُوۡنَ
وہ چا ہتے ہیں	کاش آ پ نرمی اختیار کریں	تو وہ بھی نرم پڑ جا ئیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَدُّوْا	لَوْ تُدْهِنُ	فَيُدْهِنُوْنَ
وہ چاہتے ہیں	کاش تم سستی کرو	تو وہ بھی سستی کریں۔ مداہنت کریں

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَدُّوا
و د د

They wish

وَدَّ:کسی بھی چیز کی محبت اور آرزؤں کو کہتے ہیں نیز دیکھئے ”خواہش“۔

.اَمَل، اُمْنِيَّة، وَدَّ،

لَوْ

that

تُدْهِنُ
د ه ن

you should compromise

فَيُدْهِنُونَ
د ه ن

so they would compromise