سورۃ القلم، آیت 5287 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القلم

سَنَسِمُہٗ عَلَی الۡخُرۡطُوۡمِ ﴿۱۶﴾

جلد ہی ہم اسے تھوتھنی پر داغ لگائیں گے۔[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

سَنَسِمُہٗ	عَلَی الۡخُرۡطُوۡمِ
عنقریب ہم داغ لگائیں گے اسے	سونڈ(ناک)پر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

سَنَسِمُہٗ	عَلَی الۡخُرۡطُوۡمِ
جلد ہی ہم داغ لگا ئیں گے اس کو	ناک پر

حافظ نذر احمد حفظه الله

سَنَسِمُهٗ	عَلَي	الْخُرْطُوْمِ
عنقریب ہم داغ دیں گے اس کو۔ داغ لگائیں گے اس کو	اوپر	ناک کے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
سَنَسِمُهُ و س م	We will brand him
عَلَى	on
الْخُرْطُومِ خ ر ط م	the snout