سورۃ القلم، آیت 5318 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القلم

اَمۡ عِنۡدَہُمُ الۡغَیۡبُ فَہُمۡ یَکۡتُبُوۡنَ ﴿۴۷﴾

یا ان کے پاس غیب کا علم ہے، تو وہ لکھتے جا تے ہیں۔[47]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	عِنۡدَہُمُ	الۡغَیۡبُ	فَہُمۡ	یَکۡتُبُوۡنَ
یا	ان کے پاس	کوئی غیب ہے	پس وہ	وہ لکھ رہے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	عِنۡدَہُمُ	الۡغَیۡبُ	فَہُمۡ	یَکۡتُبُوۡنَ
یا	ان کے پاس	غیب کا علم ہے	تو وہ	لکھتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَمْ	عِنْدَهُمُ	الْغَيْبُ	فَهُمْ يَكْتُبُوْنَ
یا	ان کے پاس	کوئی غیب ہے	تو وہ لکھ رہے ہیں

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

أَمْ

عِنْدَهُمُ
ع ن د

(is) with them

عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔

.عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،

الْغَيْبُ
غ ي ب

the unseen

فَهُمْ

so they

يَكْتُبُونَ
ك ت ب

write it

كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔

.طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،