سورۃ الحاقة، آیت 5341 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحاقة

یَوۡمَئِذٍ تُعۡرَضُوۡنَ لَا تَخۡفٰی مِنۡکُمۡ خَافِیَۃٌ ﴿۱۸﴾

اس دن تم پیش کیے جاؤ گے، تمھاری کوئی چھپی ہوئی بات چھپی نہیں رہے گی۔[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یَوۡمَئِذٍ	تُعۡرَضُوۡنَ	لَاتَخۡفٰی	مِنۡکُمۡ	خَافِیَۃٌ
اس دن	تم پیش کیے جاؤ گے	نہ چھپ سکے گی	تم سے	کوئی چھپنے والی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یَوۡمَئِذٍ	تُعۡرَضُوۡنَ	لَاتَخۡفٰی	مِنۡکُمۡ	خَافِیَۃٌ
اس دن	تم پیش کئے جاؤگے	نہ چھپی رہ جائے گی	تم سے	کوئی چھپی ہوئی چیز

حافظ نذر احمد حفظه الله

يَوْمَئِذٍ	تُعْرَضُوْنَ	لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ	خَافِيَةٌ
اس دن	تم پیش کیے جاؤ گے	نہ چھپ سکے گی تم سے	چھپنے والی۔ کوئی راز