سورۃ الحاقة، آیت 5358 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحاقة

فَلَیۡسَ لَہُ الۡیَوۡمَ ہٰہُنَا حَمِیۡمٌ ﴿ۙ۳۵﴾

سو آج یہاں نہ اس کا کوئی دلی دوست ہے۔[35]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَلَیۡسَ	لَہُ	الۡیَوۡمَ	ہٰہُنَا	حَمِیۡمٌ
تو نہیں ہے	اس کے لیے	آج	یہاں	کوئی گہرا دوست

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَلَیۡسَ	لَہُ	الۡیَوۡمَ	ہٰہُنَا	حَمِیۡمٌ
سو نہیں	اس کا	آج	یہاں	کوئی غم خوار دوست

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَلَيْسَ	لَهُ الْيَوْمَ	هٰهُنَا	حَمِيْمٌ
تو نہیں ہے	اس کے لیے آج	یہاں	کوئی ولی دوست

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَلَيْسَ ل ي س	So not
لَهُ	for him
الْيَوْمَ ي و م	today
هَاهُنَا	here
حَمِيمٌ ح م م	any devoted friend