سورۃ المعارج، آیت 5385 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المعارج

وَ لَا یَسۡـَٔلُ حَمِیۡمٌ حَمِیۡمًا ﴿ۚۖ۱۰﴾

اور کوئی دلی دوست کسی دلی دوست کو نہیں پوچھے گا۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	یَسۡئَلُ	حَمِیۡمٌ	حَمِیۡمًا
اور نہ	پوچھے گا	کوئی گہرا دوست	کسی گہرے دوست سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	یَسۡئَلُ	حَمِیۡمٌ	حَمِیۡمًا
اور نہ	پوچھے گا	دلی دوست	کسی دلی دوست کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَا يَسْئَلُ	حَمِيْمٌ	حَمِيْمًا
اور نہ پوچھے گا	ولی دوست	ولی دوست کو

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَا	And not
يَسْأَلُ س أ ل	will ask
حَمِيمٌ ح م م	a friend
حَمِيمًا ح م م	(about) a friend