Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة نوح
رَبِّ اغۡفِرۡ لِیۡ وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِمَنۡ دَخَلَ بَیۡتِیَ مُؤۡمِنًا وَّ لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ؕ وَ لَا تَزِدِ الظّٰلِمِیۡنَ اِلَّا تَبَارًا ﴿٪۲۸﴾
اے میرے رب! مجھے بخش دے اور میرے ماں باپ کو اور اس کو جو مومن بن کر میرے گھر میں داخل ہو اور ایمان والے مردوں اور ایمان والی عورتوں کو اور ظالموں کو ہلاکت کے سوا کسی چیز میں نہ بڑھا۔[28]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
رَبِّاغۡفِرۡلِیۡوَلِوَالِدَیَّوَلِمَنۡدَخَلَبَیۡتِیَمُؤۡمِنًاوَّلِلۡمُؤۡمِنِیۡنَوَالۡمُؤۡمِنٰتِوَلَاتَزِدِالظّٰلِمِیۡنَاِلَّاتَبَارًا
اے میرے رب بخش دے مجھے اور میرے والدین کو اور اسے بھی جو داخل ہو میرے گھر میں ایمان لا کر اور مومن مردوں کو اور مومن عورتوں کو اور نہ تو زیادہ کر ظالموں کو مگر ہلاکت میں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
رَبِّاغۡفِرۡلِیۡوَلِوَالِدَیَّوَلِمَنۡدَخَلَبَیۡتِیَمُؤۡمِنًاوَّلِلۡمُؤۡمِنِیۡنَوَالۡمُؤۡمِنٰتِوَلَاتَزِدِالظّٰلِمِیۡنَاِلَّاتَبَارًا
اے میرے رببخش دے مجھےاور میرے والدین کواور اس کو جوداخل ہومیرے گھر میں مومن بن کراور سب مومن مردوں کواور مومن عورتوں کواور نہبڑھاظالموں کومگرہلاکت میں 
حافظ نذر احمد حفظه الله
رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَّلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا تَبَارًا
اے میرے رب بخش دے مجھ کو اور میرے والدین کو اور واسطے اس کے جو داخل ہو میرے گھر میں ایمان لا کر اور مومنوں کو اور مومن عورتوں کو اور نہ تو اضافہ کر ظالموں کو مگر ہلاکت میں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
رَبِّ
ر ب ب
My Lord!
اغْفِرْ
غ ف ر
Forgive
لِي
me
وَلِوَالِدَيَّ
و ل د
and my parents
اَوْلَاد:اولاد بیٹے ، بیٹیاں، پوتے ، پوتیاں اور آگے تک۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
وَالِدٌ:والد کا لفظ صرف باپ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَالِدٌ، اَبْ،
وَلِوَالِدَيْكَ:ماں باپ دونوں کے لیے والدین کا لفظ آئے گا۔
وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ:آٹھ دس سال کی عمر تک کا بچہ والد کی طرف نسبت کے لحاظ سے ہر عمر کا آدمی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
ولد ، ولید ، مولود:ہر وہ بچہ جسے ماں نے جنا وہ ولد بھی ہے ، ولید بھی اور مولود بھی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ولد ، ولید ، مولود،
وَلِمَنْ
and whoever
دَخَلَ
د خ ل
enters
بَيْتِيَ
ب ي ت
my house
مُؤْمِنًا
أ م ن
a believer
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
أ م ن
and the believing men
وَالْمُؤْمِنَاتِ
أ م ن
and the believing women
وَلَا
And (do) not
تَزِدِ
ز ي د
increase
زَادَ ، اِزْدَاد:کسی چیز کے پورا ہونے کے بعد مقدار اور صفات میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
الظَّالِمِينَ
ظ ل م
the wrongdoers
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
إِلَّا
except
تَبَارًا
ت ب ر
(in) destruction
Back ⬅️