سورۃ المدثر، آیت 5537 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المدثر

مَا سَلَکَکُمۡ فِیۡ سَقَرَ ﴿۴۲﴾

تمھیں کس چیز نے سقر میں داخل کر دیا؟[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَا	سَلَکَکُمۡ	فِیۡ سَقَرَ
کس چیز نے	داخل کیا تمہیں	دوزخ میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَا	سَلَکَکُمۡ	فِیۡ سَقَرَ
کس چیزنے	تمہیں داخل کیا	دوزخ میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَا	سَلَكَكُمْ	فِيْ	سَقَرَ
کیا (چیز)	تمہیں لے گئی	میں	جہنم

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
مَا	What?
سَلَكَكُمْ س ل ك	led you
فِي	into
سَقَرَ س ق ر	Hell