سورۃ المدثر، آیت 5551 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المدثر

وَ مَا یَذۡکُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ ؕ ہُوَ اَہۡلُ التَّقۡوٰی وَ اَہۡلُ الۡمَغۡفِرَۃِ ﴿٪۵۶﴾

اور وہ نصیحت حاصل نہیں کریں گے مگر یہ کہ اللہ چاہے، وہی لائق ہے کہ (اس سے) ڈرا جائے اور لائق ہے کہ بخش دے۔[56]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	یَذۡکُرُوۡنَ	اِلَّاۤ	اَنۡ	یَّشَآءَ	اللّٰہُ	ہُوَ	اَہۡلُ	التَّقۡوٰی	وَاَہۡلُ	الۡمَغۡفِرَۃِ
اور نہیں	وہ نصیحت حاصل کریں گے	مگر	یہ کہ	چاہے	اللہ	وہی	لائق ہے	تقوی کے	اور لائق ہے	بخشنے کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	یَذۡکُرُوۡنَ	اِلَّاۤ	اَنۡ	یَّشَآءَ	اللّٰہُ	ہُوَ	اَہۡلُ	التَّقۡوٰی	وَاَہۡلُ	الۡمَغۡفِرَۃِ
اورنہیں	نصیحت حاصل کریں گے	مگر	یہ کہ	چاہے	اﷲتعالیٰ	وہی	اہل ہے	۔ (کہ)اس سے ڈراجائے	اوراہل ہے	۔ (کہ)بخش دے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَا	يَذْكُرُوْنَ	اِلَّآ	اَنْ	يَّشَآءَ اللّٰهُ ۭ	هُوَ	اَهْلُ التَّقْوٰى	وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
اور نہ	وہ یاد رکھیں گے	مگر	یہ کہ	اللہ چاہے	وہی	ڈرنے کے لائق	مغفرت کے لائق