سورۃ القيامة، آیت 5576 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القيامة

تَظُنُّ اَنۡ یُّفۡعَلَ بِہَا فَاقِرَۃٌ ﴿ؕ۲۵﴾

وہ یقین کریں گے کہ ان کے ساتھ کمر توڑنے والی(سختی) کی جائے گی۔[25]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

تَظُنُّ	اَنۡ	یُّفۡعَلَ	بِہَا	فَاقِرَۃٌ
وہ سمجھ رہے ہوں گے	کہ	کیا جائے گا	ساتھ ان کے	کمر توڑ دینے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

تَظُنُّ	اَنۡ	یُّفۡعَلَ	بِہَا	فَاقِرَۃٌ
گمان کررہے ہوں گے	یہ کہ	کیاجائے گا	ان کے ساتھ	کمرتوڑمعاملہ

حافظ نذر احمد حفظه الله

تَظُنُّ	اَنْ	يُّفْعَلَ	بِهَا	فَاقِرَةٌ
خیال کرتے ہونگے	کہ	کیا جائے گا	ان سے	کمر توڑنے والا

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
تَظُنُّ ظ ن ن	Thinking
أَنْ	that
يُفْعَلَ ف ع ل	will be done
بِهَا	to them
فَاقِرَةٌ ف ق ر	backbreaking