سورۃ الانسان/الدهر، آیت 5602 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانسان/الدهر

فَوَقٰہُمُ اللّٰہُ شَرَّ ذٰلِکَ الۡیَوۡمِ وَ لَقّٰہُمۡ نَضۡرَۃً وَّ سُرُوۡرًا ﴿ۚ۱۱﴾

پس اللہ نے انھیں اس دن کی مصیبت سے بچا لیا اور انھیں انوکھی تازگی اور خوشی عطا فرمائی۔[11]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَوَقٰہُمُ	اللّٰہُ	شَرَّ	ذٰلِکَ	الۡیَوۡمِ	وَلَقّٰہُمۡ	نَضۡرَۃً	وَّسُرُوۡرًا
پس بچا لے گا انہیں	اللہ	شر سے	اس	دن کے	اور وہ عطا کرے گا انہیں	تازگی	اور خوشی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَوَقٰہُمُ	اللّٰہُ	شَرَّ	ذٰلِکَ	الۡیَوۡمِ	وَلَقّٰہُمۡ	نَضۡرَۃً	وَّسُرُوۡرًا
پس بچایاانہیں	اﷲتعالیٰ نے	مصیبت سے	اس	دن کی	اوراس نے عطافرمائی ہے انہیں	تازگی	اورخوشی

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَوَقٰىهُمُ	اللّٰهُ	شَرَّ	ذٰلِكَ الْيَوْمِ	وَلَقّٰىهُمْ	نَضْرَةً	وَّسُرُوْرًا
پس انہیں بچالیا	اللہ نے	بُرائی	اس دن	اور انہیں عطا کی	تازگی	اور خوش دلی