سورۃ الانسان/الدهر، آیت 5618 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانسان/الدهر

اِنَّ ہٰۤؤُلَآءِ یُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَۃَ وَ یَذَرُوۡنَ وَرَآءَہُمۡ یَوۡمًا ثَقِیۡلًا ﴿۲۷﴾

یقینا یہ لوگ جلد ملنے والی چیز سے محبت کرتے ہیں اور ایک بھاری دن کو اپنے پیچھے چھوڑ رہے ہیں۔[27]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	ہٰۤؤُلَآءِ	یُحِبُّوۡنَ	الۡعَاجِلَۃَ	وَیَذَرُوۡنَ	وَرَآءَہُمۡ	یَوۡمًا	ثَقِیۡلًا
بےشک	یہ لوگ	محبت رکھتے ہیں	جلد ملنے والی(دنیا) سے	اور وہ چھوڑ دیتے ہیں	پیچھے اپنے	ایک دن	بہت بھاری

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	ہٰۤؤُلَآءِ	یُحِبُّوۡنَ	الۡعَاجِلَۃَ	وَیَذَرُوۡنَ	وَرَآءَہُمۡ	یَوۡمًا	ثَقِیۡلًا
بے شک	یہ لوگ	محبت رکھتے ہیں	جلدی ملنے والی سے	اورچھوڑدیتے ہیں	اپنے پیچھے	دن	بھاری کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ	هٰٓؤُلَآءِ	يُحِبُّوْنَ	الْعَاجِلَةَ	وَيَذَرُوْنَ	وَرَآءَهُمْ	يَوْمًا	ثَقِيْلًا
بیشک	یہ (منکر) لوگ	وہ دوست رکھتے ہیں	دنیا	اور چھوڑدیتے ہیں	اپنے پیچھے	ایک دن	بھاری