سورۃ المرسلات، آیت 5624 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المرسلات

فَالۡعٰصِفٰتِ عَصۡفًا ۙ﴿۲﴾

پھر جو تند ہو کر تیز چلنے والی ہیں![2]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَالۡعٰصِفٰتِ	عَصۡفًا
پھر ان کی جو تیز چلتی ہیں	تیز چلنا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَالۡعٰصِفٰتِ	عَصۡفًا
پھران کی جوتیزچلنے والی ہیں	طوفان بن کر

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَالْعٰصِفٰتِ	عَصْفًا
پھر تند وتیز چلنے والی ہواؤں کی قسم	شدت سے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَالْعَاصِفَاتِ ع ص ف	And the winds that blow
عَصْفًا ع ص ف	violently