سورۃ النبأ، آیت 5695 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النبأ

لّٰبِثِیۡنَ فِیۡہَاۤ اَحۡقَابًا ﴿ۚ۲۳﴾

وہ مدتوں اسی میں رہنے والے ہیں ۔[23]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لّٰبِثِیۡنَ	فِیۡہَاۤ	اَحۡقَابًا
ہمیشہ رہنے والے ہیں	اس میں	مدتوں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لّٰبِثِیۡنَ	فِیۡہَاۤ	اَحۡقَابًا
رہنےوالے ہیں	اس میں	عرصہ دراز تک

حافظ نذر احمد حفظه الله

لّٰبِثِيْنَ	فِيْهَآ	اَحْقَابًا
ہمیشہ رہنے والے ہیں	اس میں	مدتوں

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لَابِثِينَ ل ب ث	(They will) be remaining
فِيهَا	therein [مصباح القرآن] في الحال، فى الفور، في الحقيقت
أَحْقَابًا ح ق ب	(for) ages