سورۃ النازعات، آیت 5726 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النازعات

فَاِذَا ہُمۡ بِالسَّاہِرَۃِ ﴿ؕ۱۴﴾

پس یک لخت وہ زمین کے اوپر موجود ہوں گے۔[14]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاِذَا	ہُمۡ	بِالسَّاہِرَۃِ
تو اچانک	وہ	میدان میں ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاِذَا	ہُمۡ	بِالسَّاہِرَۃِ
پھر اچانک	وہ (ہوں گے )	ایک کھلے میدان میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاِذَا هُمْ	بِالسَّاهِرَةِ
تو اچانک وہ	میدان میں ہوں گے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَإِذَا	And behold!
هُمْ	They
بِالسَّاهِرَةِ س ه ر	(will be) awakened