سورۃ النازعات، آیت 5731 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النازعات

وَ اَہۡدِیَکَ اِلٰی رَبِّکَ فَتَخۡشٰی ﴿ۚ۱۹﴾

اور میں تیرے رب کی طرف تیری راہ نمائی کروں، پس تو ڈر جائے۔[19]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَہۡدِیَکَ	اِلٰی رَبِّکَ	فَتَخۡشٰی
اور میں راہ نمائی کروں تیری	طرف تیرے رب کے	پھر تو ڈرے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَہۡدِیَکَ	اِلٰی رَبِّکَ	فَتَخۡشٰی
اور میں تیری راہنمائی کروں	تیرے رب کی طرف	کہ تم ڈر نے لگ جاؤ

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَهْدِيَكَ	اِلٰى رَبِّكَ	فَتَخْشٰى
اور میں رہنمائی کروں تیری	تیرے رب کی طرف	تاکہ تو ڈرے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأَهْدِيَكَ ه د ي	And I will guide you
إِلَى	to
رَبِّكَ ر ب ب	your Lord
فَتَخْشَى خ ش ي	so you would fear