سورۃ النازعات، آیت 5748 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النازعات

وَ بُرِّزَتِ الۡجَحِیۡمُ لِمَنۡ یَّرٰی ﴿۳۶﴾

اور جہنم (ہر) اس شخص کے لیے ظاہر کردی جائے گی جو دیکھتا ہے۔[36]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَبُرِّزَتِ	الۡجَحِیۡمُ	لِمَنۡ	یَّرٰی
اور ظاہر کر دی جائے گی	جہنم	اس کے لیے جو	دیکھتا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَبُرِّزَتِ	الۡجَحِیۡمُ	لِمَنۡ	یَّرٰی
اور ظاہر کر دی جائے گی	جہنم	ہراس شخص کے لیے جو	دیکھتا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَبُرِّزَتِ	الْجَحِيْمُ	لِمَنْ يَّرٰى
اور کھول دی جائے گی/ ظاہر کردی جائے گی	جہنم	واسطے اس کے جو دیکھتا ہو

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَبُرِّزَتِ ب ر ز	And will be made manifest
الْجَحِيمُ ج ح م	the Hellfire
لِمَنْ	to (him) who
يَرَى ر أ ي	sees