سورۃ النازعات، آیت 5754 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النازعات

یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنِ السَّاعَۃِ اَیَّانَ مُرۡسٰہَا ﴿ؕ۴۲﴾

وہ تجھ سے قیامت کے متعلق پوچھتے ہیں کہ اس کا قیام کب ہے؟[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یَسۡئَلُوۡنَکَ	عَنِ السَّاعَۃِ	اَیَّانَ	مُرۡسٰہَا
وہ سوال کرتے ہیں آپ سے	قیامت کے بارے میں	کب ہے	ٹھہرنا اس کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یَسۡئَلُوۡنَکَ	عَنِ السَّاعَۃِ	اَیَّانَ	مُرۡسٰہَا
وہ لوگ پوچھتے ہیں تم سے	قیامت کے بارے میں	کب ہو گا	اس کا وقوع

حافظ نذر احمد حفظه الله

يَسْئَلُوْنَكَ	عَنِ السَّاعَةِ	اَيَّانَ مُرْسٰىهَا
وہ سوال کرتے ہیں آپ سے	قیامت کے بارے میں	کب ہے ٹھہرنا اس کا

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يَسْأَلُونَكَ س أ ل	They ask you
عَنِ	about
السَّاعَةِ س و ع	the Hour (Qeyama)
أَيَّانَ	when
مُرْسَاهَا ر س و	(is) its arrival